A Cesspool to Celebrate
There have been umpteen zillion variations and adaptations of Woyzeck, assembled from unsorted fragments that author Georg Büchner left when he died in 1837 at the age of 24. The Shotgun Players production under the direction of local auteur Mark Jackson uses a high-profile musical version from the year 2000, adapted by Ann-Christin Rommen and Wolfgang Wiens with a concept by original director Robert Wilson and songs by Tom Waits and his wife Kathleen Brennan that Waits later recorded on his 2002 album Blood Money.
Lazzi Come Home
Truffaldino Says No isn’t really a commedia dell’arte play, nor an adaptation of one. It is, however, about commedia stock characters, and what happens when one of them decides that he doesn’t want to be a guy who keeps doing the same thing over and over anymore.
Tragedy, a Comedy
For some reason Berkeley’s getting its fill of Anton Chekhov adaptations lately. Last month Central Works did its own stage version of Chekhov’s novella An Anonymous Story, and Berkeley Rep just announced its next season including the West Coast premiere of Sarah Ruhl’s new Three Sisters translation next spring. Right now Shotgun Players is doing the West Coast premiere of another adaptation of a different classic Chekhov play: Emily Mann’s update of The Seagull called A Seagull in the Hamptons, which debuted in 2008 at McCarter Theatre Center in New Jersey, where Mann is artistic director and has adapted other Chekhov plays in the past.
