Although San Jose Rep and TheatreWorks had both done the play in the past, the late Wendy Wasserstein’s 1992 Broadway hit had somehow never…