Suddenly there’s a small Lynn Nottage festival going on in the Bay Area, with two of the acclaimed contemporary playwright’s works running simultaneously on…