Reworking the Classics

I have not one but two reviews in today’s Marin Independent Journal: the cheeky Raisin in the Sun companion piece Clybourne Park at ACT and the new translation of Chekhov’s Seagull at Marin Theatre Company. You can follow the links in the last sentence to read all about ’em.
Sharper Than a Serpent’s Tooth

Ever since Jonathan Moscone started adding late 19th and early 20th century classics into California Shakespeare Theater’s seasons early in his decade as artistic director, the company has done an outstanding job with the works of George Bernard Shaw, Anton Chekhov and Oscar Wilde. Former San Jose Rep artistic director Timothy Near, who helmed Cal Shakes’s near-perfect 2008 production of Uncle Vanya, now takes on George Bernard Shaw’s 1893 play Mrs. Warren’s Profession, which was initially banned for its no-nonsense discussion of prostitution and particularly of society’s culpability for providing few economic alternatives for women.
Sprawling Pastures

There was an appropriately agricultural scent in the air for opening night of California Shakespeare Theater’s world premiere of John Steinbeck’s The Pastures of Heaven. The company’s brand new Sharon Simpson Center with café, store, offices and the like under a verdant living roof was not quite completed, and the prosperous smell of fertilizer wafted through the outdoor amphitheater.